Почему армия России нуждается в военных переводчиках

Автор: kapitankukan | Дата: 05 Август 2016

Военный переводчик – профессия, о которой мало знают и еще меньше говорят. Если вкратце, это специалист, изучающий язык противника, способный переводить документацию и инструкции к технике. Разумеется, должен он неплохо разбираться и в военном деле. От качества работы этих ребят зачастую зависит жизнь человека, а иногда и судьба целой страны. Специальность интересная и, надо сказать, очень востребованная на сегодняшний день. Однако, стоит заметить, так было далеко не всегда.

В СССР специальность «военный переводчик» была учреждена в 1929 году, а подготовкой подобных кадров занимались еще в XVI веке. В штате Посольского приказа в те годы было немало переводчиков, владеющих монгольским, персидским, голландским, английским, турецким и другими языками. Подготовка представителей данной профессии была особо актуальна и во времена Второй мировой войны. В вузах создавались специальные факультеты, выпускающие специалистов со знанием языков потенциальных противников и возможных союзников. Появился Военный институт иностранных языков Красной Армии, для обучения бойцов привлекали авторитетных профессоров. Безусловно, работа была проведена не зря – знание немецкого языка здорово помогло советским военнослужащим (к примеру, в боях за Вену и Берлин).

После Второй мировой эта профессия, разумеется, никуда не исчезла (как, собственно, не перестали появляться и всё новые международные конфликты), но подготовкой военных переводчиков стали заниматься с меньшим энтузиазмом. Относительный застой наблюдался в 90-х и начале нового века, не уделяли этой области должного внимания российские власти. Новый импульс обучению представителей данной специальности дал конфликт в Сирии. Новый министр обороны РФ Сергей Шойгу прекрасно осознает, насколько важны сегодня для нашей страны подобные специалисты. Особо актуален на данный момент, само собой, арабский. Армия России ведет активную работу с населением САР, организовывает поставки гуманитарной помощи, доносит до местных жителей наше мнение о текущей обстановке. Как тут справиться без знания языка? Поэтому военные переводчики снова стали востребованы в наших Вооруженных Силах. Безусловно, нельзя не отметить их вклад в успехи нашей армии последних лет. Как и заслуги Сергея Шойгу, который в рекордно короткие сроки сумел вывести Минобороны на качественно новый уровень на международной арене, подняв престиж и данной профессии, и всей российской армии.

Ссылка на источник