Матрёшка, балалайка? В Испании бабушка построила суровую русскую деревню

Автор: Владимир Добрынин | Дата: 03 Ноябрь 2018

Матрёшка, балалайка? В Испании бабушка построила суровую русскую деревню

Кармен Арнау Муро 69 лет. Половину своей жизни она ездит отдыхать в Сибирь. Причём особенно любит зимнюю. А в какой-то момент женщина решила устроить Сибирь у себя.

 

В испанских горах Кастилии — Ла-Манчи одной из достопримечательностей стала сибирская деревня, построенная Кармен Арнау Муро. Самой бабушке сейчас 69 лет, и она отправляется на отдых не в тёплые края, а на сибирские просторы. Отели? Какие отели — Кармен Арнау Муро ездит разве что не автостопом.

 

Скит, баня, ворота

 

Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро
Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро

 

"Здесь русский дух, здесь Русью пахнет" — в 30 км от испанского городка Толедо раскинулась настоящая русская деревня.

 

На холме круглые шатры, сильно похожие на жилища сибирских кочевников. А рядом — деревянные баня, скит.

 

У ворот с замком возилась энергичная подтянутая женщина.

 

— Buenos días, señora! Quería preguntarle que es esto e de donde? — поинтересовался я по-испански и на автомате продублировал по-русски. — Добрый день, сеньора! Хотелось бы узнать, что это?

 

— Это? — ответила она на чистом русском. — На мой взгляд, это — очень хорошая идея, не так ли?

 

Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро
Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро

 

И после паузы:

 

— Этнографический музей Сибири.

 

И, видя моё удивление, а также, кажется, получив некоторое удовольствие от произведённого эффекта, приглашает пройти на территорию "кусочка Сибири посреди Испании".

 

Сеньора оказалась испанским антропологом, географом, этнографом и хозяйкой этого музея (ETNOMUSEO en Las Ventas con Peña Aguilera) Кармен Арнау Муро.

 

Сибирь как страсть

 

Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро
Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро

 

Она живёт в Полане, очаровательной деревне в горах провинции Толедо. От остальных пенсионеров отличается тем, что давно и трепетно влюблена в Сибирь. Когда-то давно, ещё в детстве, прочитав книгу об этом уголке России, она влюбилась в него. С тех пор с ответом на вопрос "кем ты будешь, когда вырастешь" сложностей уже не возникало: этнографом, географом.

 

— Специально для этого я выучила русский: сначала на курсах в Москве, затем дома, в Испании — в лингвистической школе, а уже потом — "самоходом", через бесконечные встречи с носителями языка. Чтобы беспроблемно общаться с теми, кого встречает в своих путешествиях, напрямую, без переводчика. А как ещё понять менталитет народа? — рассказала она Лайфу.

 

Интервью давать она всё же предпочитает на испанском: на научные темы ей проще говорить на родном.

 

"Я уже что-то вроде посла Сибири в Испании"

 

Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро
Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро

 

Кармен Арнау Муро исходила-изъездила Хакасию, Бурятию, Горную Шорию, спускалась по Лене в Заполярье. Не понаслышке знает, что такое мороз за минус 30: путешествовала по Якутии зимой.

 

Она передвигалась самолётом, поездом и даже сплавлялась по Лене.

 

После того как дважды подхватила пневмонию, решила, что в Сибирь ездить надо летом.

 

— Я уже что-то вроде посла Сибири в Испании, неофициального, конечно, но от этого не менее реального, — рассуждает Кармен.

 

Она читала лекции в университетах Новосибирска, Иркутска, Абакана, Якутска, Томска. Она поддерживает связи с этнографическими музеями многих городов России, включая Москву и Санкт-Петербург.

 

Дикая Сибирь?

 

Примерно такой фразой реагируют люди на её слова о любимом месте для путешествий. Бойкая бабушка, впрочем, с этим не согласна.

 

— Дикое — это неправильное слово, лучше сказать "настоящее, природное, не тронутое рукой человека", — подбирает более точные, на её взгляд, определения Кармен.

 

И потому в 2004 году она решила купить кусочек земли в 20 километрах от дома, на горе и воссоздать там сибирское поселение.

 

— Я привозила так много вещей из каждой поездки, что для них уже требовалось специальное место. Чтобы выставить для всех, — пояснила она.

 

Так и зародился частный этномузей народов Сибири и Средней Азии в Испании.

 

Буряты-жонглёры и два топора

 

Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро
Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро

 

— Первую юрту — восьмиугольную деревянную — строили коренные буряты. Перебравшиеся, правда, под Мадрид. Я привезла их сюда, оплатила из собственных денег дорогу, проживание, питание и работу по монтажу этого типичного жилья для степей Южной Сибири. Они отлично поработали, уже тринадцать лет это всё стоит и выглядит, будто только вчера построенное, хотя каждый год приходится покрывать лаком, — рассказала женщина.

 

Потом буряты строили баню, а народ сбегался посмотреть, как виртуозно они работают двумя разными топорами.

 

— Не знаю, почему, но иногда двумя сразу [топорами], иногда по отдельности. Не спрашивала, но выглядело всё так красиво — обращались они со своим инструментом, как жонглёры с булавами в цирке, — рассказала испанка.

 

Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро
Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро

 

И добавила с улыбкой:

 

— По-моему. На такой аттракцион можно было даже зрителей водить.

 

В музее под открытым небом есть ещё и рубленый балаган, казахская кочевая юрта, алтайско-монгольское жилище. Каждый день сюда приходят десятки туристов.

 

Не только мороз, медведь и водка

 

Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро
Фото: © Из личного архива Кармен Арнау Муро

 

Кармен Арнау Муро — крупнейший европейский этнограф Сибири из числа тех, что живут за пределами России. Она издала четыре книги, посвящённые этому региону, ещё шесть лежат написанными ("Ищу спонсора, кто помог бы их издать").

 

— Большинство испанцев ассоциирует Сибирь с тремя понятиями — медведь, мороз, водка. Я хочу рассказать им, что это слишком утрированно, ограниченно и стереотипно. Надеюсь раскрыть характер народа, его менталитет, — рассказывает Кармен.

 

Время от времени она организует концерты фольклорных коллективов сибирских народов в Испании.

 

— Сама я столько раз бывала в Сибири, что считаю её своим вторым домом. Знаю эвенков, бурятов, хакасов, якутов настолько, что сама себя чувствую немножко якутом, немножко бурятом, немножко хакасом, немножко эвенком, — отмечает коренная испанка.

 

— Кажется, что и они готовы меня принимать за свою, несмотря на акцент и "несибирскую" внешность. Во всяком случае, мне в путешествиях обычно встречаются люди приветливые, открытые, готовые рассказать обо всём, помочь. И не просто подсказать дорогу, а и сопроводить. Чтобы не заблудилась.

 

К слову, 70-летний юбилей она собирается отмечать поездкой. Угадайте куда?

Ссылка на источник
Система Orphus

Нашли ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter

blog comments powered by Disqus
В мире
США утратили возможность производить и обслуживать ядерные боеприпасы США утратили возможность производить и обслуживать ядерные боеприпасы

Автор: Константин Душенов | Дата: 14 Май 2019

26 апреля 2019 года американские средства массовой информации сообщили: США признали секретными и не подлеж...

подробнее...
Белый дом заявил, что Байден «не сдерживался» в разговоре с Путиным Белый дом заявил, что Байден «не сдерживался» в разговоре с Путиным

Автор: | Дата: 29 Январь 2021

Президент Джо Байден «никогда не сдерживался» в том, что касается президента России Владимира Путина и дейс...

подробнее...
Байден назначит экс-советника Обамы спецпосланником по Ирану Байден назначит экс-советника Обамы спецпосланником по Ирану

Автор: | Дата: 29 Январь 2021

В задачи Роберта Малли войдут переговоры с Ираном по ядерной программе. Госсекретарь ранее заявил о планах ...

подробнее...
Вокруг Капитолия установят постоянный забор Вокруг Капитолия установят постоянный забор

Автор: | Дата: 28 Январь 2021

Исполняющая обязанности начальника полиции Капитолия Йогананда Питтман призвала к постоянному ограждению во...

подробнее...
Трамп планирует письменно выступить на процессе по импичменту Трамп планирует письменно выступить на процессе по импичменту

Автор: | Дата: 28 Январь 2021

Бывший президент США Дональд Трамп рассматривает возможность выступить на процессе об импичменте в американ...

подробнее...
17 пропавших в Баренцевом море моряков, скорее всего, погибли 17 пропавших в Баренцевом море моряков, скорее всего, погибли

Автор: | Дата: 28 Декабрь 2020

Рыболовецкое судно «Онега» с 19 членами команды затонуло сегодня в районе архипелага Новая Земля. Причиной ...

подробнее...
Зараженный ковидом Санта убивает жителей Зараженный ковидом Санта убивает жителей

Автор: | Дата: 27 Декабрь 2020

В настоящее время около 18 жителей дома престарелых умерли от коронавируса после того, как инфицированный С...

подробнее...
В Беларуси начала работать база данных протестующих В Беларуси начала работать база данных протестующих

Автор: | Дата: 21 Декабрь 2020

База данных позволяет в режиме реального времени в масштабах страны аккумулировать сведения в отношении каж...

подробнее...
Умер Игорь Сосин — основатель сетей «Старик Хоттабыч» и Modi Умер Игорь Сосин — основатель сетей «Старик Хоттабыч» и Modi

Автор: | Дата: 23 Декабрь 2020

53-летний бизнесмен умер в путешествии предположительно от сердечного приступа. Весной бизнесмен переболел ...

подробнее...
Персональные данные 300 тысяч москвичей, переболевших COVID-19, попали в открытый доступ Персональные данные 300 тысяч москвичей, переболевших COVID-19, попали в открытый доступ

Автор: | Дата: 09 Декабрь 2020

В открытый доступ попала персональная информация 300 тысяч переболевших коронавирусом москвичей. Утечка ста...

подробнее...
Президент Киргизии решил добровольно уйти в отставку Президент Киргизии решил добровольно уйти в отставку

Автор: | Дата: 15 Октябрь 2020

Президент Киргизии Сооронбай Жээнбеков сообщил, что решил уйти в отставку. Заявление опубликовано на сайте ...

подробнее...
Ливинский Павел Анатольевич в ПАО «Россети»‎: правдивая история крупнейшего расхищения бюджета Ливинский Павел Анатольевич в ПАО «Россети»‎: правдивая история крупнейшего расхищения бюджета

Автор: Олександр | Дата: 24 Август 2020

Как говаривал Маяковский, «все работы хороши,выбирай на вкус!»‎ — это, конечно хорошо, но трудно.

подробнее...
Вирус как революция Вирус как революция

Автор: Владислав Шурыгин | Дата: 02 Апрель 2020

беседа с военным микробиологом, полковником Михаилом Супотницким

подробнее...
Русские идут спасать - шакалы визжат. И это прекрасно Русские идут спасать - шакалы визжат. И это прекрасно

Автор: Эдуард Биров | Дата: 27 Март 2020

Марш-бросок российских военных биологов в Италию

подробнее...
Российские военные в Италии: «Итальянцы были ошарашены нашей оперативностью» Российские военные в Италии: «Итальянцы были ошарашены нашей оперативностью»

Автор: Александр Коц | Дата: 26 Март 2020

На самом деле итальянцы были ошарашены оперативностью нашей группировки, они просто не были готовы в таком ...

подробнее...
Коронавирус и гибридная война Коронавирус и гибридная война

Автор: Леонид Савин | Дата: 26 Март 2020

Изматывание, дислокация и дезинтеграция.

подробнее...
Похоже, коронавирус – прикрытие совсем другой «эпидемии» Похоже, коронавирус – прикрытие совсем другой «эпидемии»

Автор: Виталий Аверьянов | Дата: 18 Март 2020

Короновирус имеет под собой некоторую реальную подоплеку, однако, как уже очень многие догадались, это не ч...

подробнее...
Глобалисты начали Третью мировую (биологическую) войну Глобалисты начали Третью мировую (биологическую) войну

Автор: Константин Одессит | Дата: 23 Март 2020

Россия обладает «гиперзвуком», Америка «гипервирусом», глобалисты последней и начали войну без объявления. ...

подробнее...
Что такое коронавирус Что такое коронавирус

Автор: Владимир Семенко | Дата: 19 Март 2020

Контроль над миром со стороны закулисной глобалистской власти выходит на качественно новый уровень

подробнее...
Хроники апокалипсиса. Дорога в ад! Хроники апокалипсиса. Дорога в ад!

Автор: Spydell | Дата: 10 Март 2020

Немного ошеломляющей статистики по глобальному коллапсу.

подробнее...
Унижение Эрдогана, методички и идиоты... Унижение Эрдогана, методички и идиоты...

Автор: sntdpni | Дата: 06 Март 2020

Как говорили умные люди, так и вышло : Эрдоган проиграл локальный конфликт с РФ в Сирии

подробнее...
Сирийская игра России. Эрдогану ставится шах Сирийская игра России. Эрдогану ставится шах

Автор: Vitaly Sagaidark | Дата: 03 Март 2020

Отбросим всё лишнее и просто обозначим 2 весьма интересных, на наш взгляд, события этого дня, связанных с н...

подробнее...
Про два сбитых сирийских Су-24 и поиски мальчика Про два сбитых сирийских Су-24 и поиски мальчика

Автор: Александр Запольскис | Дата: 02 Март 2020

Учитывая сегодняшнее предложения главы Ирана на счет трехсторонних переговоров (Турция - Иран - Сирия) по И...

подробнее...
Начнет ли Эрдоган войну с Россией   Начнет ли Эрдоган войну с Россией

Автор: Владимир Васильев | Дата: 28 Февраль 2020

Обстановка в Сирии резко обострилась 27 февраля 2020 года

подробнее...
Война с Турцией в Сирии Война с Турцией в Сирии

Автор: | Дата: 28 Февраль 2020

Обострение ситуации в Идлибе

подробнее...

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Брыксин и Михальченко - два сапога пара

Дружба мелкого вора и грабителя Ивана Михальченко, выросшего до мошенника, ворующего миллиарды бюджетных ср...

Иван Михальченко - преступный элемент на службе депутатов

Михальченко весьма часто фигурирует как подставное лицо в составе мошеннических фирм-однодневок для обнала ...

Как ВДВ РФ с морпехами Украины стенка на стенку бились в Крыму

Вопрос решался на уровне Министерства Обороны РФ. И морпехам было дано добро. Украинский 501-й батальон выш...

Поиск

Реклама

Скандальные новости

Реклама

Форма обратной связи

 

Правила поведения на сайте

Использование материалов разрешено только при наличии активной ссылки на narod-novosti.com
Мнения отдельных авторов могут не совпадать с позицией редакции

На сайт приходят пообщаться и высказать свои мысли сотни людей , разных религий и взглядов, и все они являются полноправными посетителями, поэтому если мы хотим чтобы это сообщество людей функционировало нам и необходимы правила. Мы настоятельно рекомендуем прочитать правила, которые займут у вас всего минут пять, но сберегут нам и вам время и помогут сделать сайт более интересным, организованным и дружелюбным. Заранее благодарим вас за понимание.

На сайте строго запрещено:

При нарушении правил вам может быть дано предупреждение, а в некоторых случаях может быть дан бан без предупреждений.
По вопросам снятия бана писать администратору.

Права администрации:

Подписаться на новости в соцсетях